Sources: https://www.youtube.com/watch?v=US6h9k37Mnc

Les danses traditionnelles de l’ethnie Thai présentées lors de la Semaine touristique de Vân Hô 2025.

Dès le petit matin, le village de Buot de la commune de Chiêng Yên baigne dans une ambiance festive. Les habitants locaux, principalement issus de l’ethnie Thai, vêtus de leurs costumes traditionnel, manifestent un enthousiasme évident à l’idée de recevoir les invités. Ils ne cachent pas leur fierté de voir leur commune choisie pour inaugurer ce rendez-vous touristique important.

L’événement vise à promouvoir le développement de l’écotourisme et à préserver la culture locale tout en établissant des connexions entre les destinations, les agences de voyages, les médias et les visiteurs. La Semaine touristique de Vân Hô 2025 est organisée par le Comité populaire du district de Vân Hô en collaboration avec le Centre de coopération pour le développement du Nord-Ouest (TABA), chargé de la mise en œuvre du projet intitulé “Conservation du système des paysages dans le développement de l’écotourisme en faveur de la communauté des ethnies minoritaires au Vietnam”. L’événement rassemble trois villages que sont Buot, Hua Tat et Chiêng Di.

Une riche palette d’activités

Vu Thanh Hai, vice-président du Comité populaire du district de Vân Hô, s’exprime lors de la cérémonie d’inauguration de la Semaine touristique.

La Semaine touristique de Vân Hô 2025 propose une variété d’activités aux visiteurs qui peuvent explorer les paysages naturels et découvrir les particularités culturelles des villageois de Buot lors de l’exposition “Nature inside” (Nature à l’intérieur). Au village de Hua Tat, ils sont fascinés par la vie des H’mông, notamment à travers les arts de la production du papier do (papier de rhamnoneuron) et de la technique du batik (dessin à la cire d’abeille sur tissu).

Photo de souvenirs entre l’autorité locale et les représentants des agences de voyage.

Les visiteurs sont également invités à participer aux jeux traditionnels des H’mông à l’occasion de leur Têt traditionnel, tout en dégustant des spécialités locales. Par ailleurs, une autre activité incontournable est la balade au marché nocturne du village de Chiêng Di.

Grâce à ces animations variées, Vu Thanh Hai, vice-président du Comité populaire de Vân Hô, exprime son souhait : “J’espère que le paysage magnifique de Vân Hô et l’hospitalité des habitants vous laissent des expériences inoubliables et de beaux souvenirs“.

De son côté, Maija Seppmälä, conseillère en politique de développement à l’ambassade de Finlande au Vietnam, inaugure l’événement en déclarant : “À travers cette semaine du tourisme, j’espère que le développement de l’écotourisme dans la région sera encouragé et les valeurs culturelles et environnementales des villages touristiques communautaires de Vân Hô seront préservées“. Elle ajoute que l’événement attire de nombreux visiteurs, notamment des représentants d’agences de voyages et des médias, qui contribueront à promouvoir les destinations touristiques communautaires ainsi que les cultures autochtones.

Maija Seppmälä (gauche), conseillère en politique de développement à l’ambassade de Finlande, apprécie les potentiels touristiques de Vân Hô.

Il convient de noter que l’ambassade de Finlande apportent des finances au TABA pour qu’il met en œuvre du projet “Conservation du système des paysages dans le développement de l’écotourisme en faveur de la communauté des ethnies minoritaires au Vietnam”.

“Buot est un endroit magnifique. Je suis heureuse de pouvoir visiter ce village traditionnel dans un cadre exceptionnel, entouré de montagnes et à proximité d’un ruisseau. J’ai également découvert le mode de vie local des minorités ethniques. Je dois dire que je suis très impressionnée par cet endroit“, partage la diplomate après avoir visité l’exposition “Nature à l’intérieur”.

Des moments de détente inoubliables

Les visiteurs découvrent l’art de production du papier “do” des H’mông.

Trân Tuân Anh, directeur exécutif de CC Foundation, une organisation dont la mission principale est de financer des initiatives et projets de développement communautaire durable, salue la participation active des habitants. “Ils sont devenus de véritables guides, partageant avec nous les histoires de leur village“, affirme-t-il.

Nguyên Quang Kiên, un YouTuber, témoigne : “Je viens du district voisin de Môc Châu, mais c’est la première fois que je participe à un programme comme celui-ci. C’est vraiment intéressant. J’ai réalisé des vidéos que je vais montrer à mes amis, et je reviendrai avec eux.”

Le district de Vân Hô fait partie de la Zone touristique nationale de Môc Châu de la province de Son La. Ce territoire bénéficie d’un climat frais, de paysages naturels spectaculaires et de nombreuses particularités culturelles uniques. Le développement touristique est une priorité pour les autorités locales.

À l’avenir, Dinh Thi Huyên, directrice du TABA, déclare : “Nous souhaitons établir une collaboration étroite entre les différents villages ethniques de Vân Hô afin d’exploiter les atouts de chacun. Par exemple, à Hua Tat où le tourisme s’est développé depuis plus de dix ans, les services d’hébergements sont bien assurés par les foyers locaux. Cependant, cette destination n’est pas aussi riche en paysages naturels. Ainsi, nous proposons une balade au village de Buot, qui offre des cascades, des ruisseaux et des montagnes“.

M^me Huyên souligne également l’importance d’un tourisme durable axé sur la préservation des valeurs culturelles autochtones.

Texte et photos : Vân Anh/CVN

Passionate about projects to promote tourism in the Northwest, especially in Van Ho district (Son La province), Ms. Dinh Thi Huyen, Director of the Northwest Development Cooperation Center, said that Van Ho district is considered one of the destinations with unique nature and culture.

Visitors to Van Ho district have many different options, from natural experiences to cultural experiences, such as Nang Tien waterfall; Mong villages in Chieng Di, Hua Tat, Thai villages in Chieng Yen with many unique cultural features; Phu Mau village associated with hot spring resources; community tourism villages such as Buot village associated with the story of protecting forests and fish streams… The people here have a diverse culture, forming tourist villages, typical of the two ethnic groups Mong and Thai.

Ms. Maija Helena Seppala, Counsellor, Embassy of the Republic of Finland in Vietnam (funding the project “Conservation of landscape systems in developing ecotourism for ethnic minority communities in Vietnam”) shared: “Ban Buot is a beautiful place. I am very happy to visit the traditional village, surrounded by mountains and a long stream, with special scenery. I also have the opportunity to explore the local lifestyle of ethnic minorities. I am impressed with this place”.

The third time coming to Van Ho, experiencing the community tourism village and directly participating in the games, Mr. Tuan Anh, CC Foundation (an organization that provides financial support for initiatives and sustainable community development projects) did not hesitate to praise: “This is the first time I have felt with my bare feet the different materials in the daily life of the people. Wildness and friendliness are what I feel when coming here. Normally, it takes 7-8 hours to go to remote areas, but to Buot village, it only takes more than 3 hours by car near the national highway, we can experience a peaceful life, close to nature…”.

Video of experiences of activities at Hua Tat village (Van Ho district, Son La province)

Bà Maija Helena Seppala, Tham tán công sứ, Đại sứ quán nước Cộng hòa Phần Lan tại Việt Nam

At Hua Tat community tourism village, Chieng Di (Van Ho district, Son La province), visitors have the opportunity to immerse themselves in the cultural space of the Mong people such as: beeswax painting, using natural materials to create patterns and vibrant colors on clothes, making do paper or experiencing folk games such as: Tulu, pao throwing, even witnessing a thrilling Tu lu match of the village boys.

Mr. Nguyen Quang Kien (a tourist from Moc Chau) said: “My hometown is Moc Chau, but this is the first time I have participated in a do paper making experience. The people here still preserve their cultural characteristics. I also filmed the footage to share with friends and relatives…”.

Ms. Nguyen Thi Hau (Tour guide, Hanoi) was also impressed with the games and culture here: “I got to play the Tu lu game, it was really interesting and in just about 30 minutes, I understood the steps of making Do paper from bamboo and completing a painting…”.

A “specialty” of the highlands that also attracts tourists when traveling to the highlands is “hanging around” in the market. Coming to Van Ho district, tourists can experience the pounding of sticky rice cakes of the Mong people; be absorbed in the bell dances of the Dao people and the Tha Khenh dance of the Mong people; enjoy ethnic dishes… at the Chieng Di 1 market (held every Saturday evening). At the same time, they can shop for handicrafts, brocades, and agricultural products produced by the local people.

The first time she explored Chieng Di market, Ms. Thuy Linh (24 years old, a tourist from Hanoi) shared: “The market was interesting, with many good experiences; I got to watch Mong people dance, pound rice cakes, beat chicken feathers… These are memorable experiences in my life”.

“Awakening” Van Ho tourism 

Previously, people in Buot village, Hua Tat village, Chieng Di, especially women only knew how to farm, weave, take care of the family… but now, they know how to do “professional” tourism based on local resources. They warmly welcome guests, using everyday cultural stories, traditional dances to connect and interact with strangers, especially they are also confident in using English when welcoming international guests…

On days when guests visit, Ms. Ha Thi Anh, a resident of Buot village (Chieng Yen commune, Van Ho district) wakes up at 5 am, takes care of the housework and prepares the experience spaces, practices Thai ethnic dances, and helps welcome visitors. After that, she returns to her farming work, many jobs, “running back and forth” but always has a bright smile on her lips.

“I feel happy and excited when tourists come to the village, my income is better, many tourists also buy agricultural products to support the people…”, said Ms. Ha Thi Anh.

The “Heritage Agricultural Village” model creates a stable source of income for local people, creating direct jobs in tourism and agricultural activities. The average income of people participating in the model increased by 30% compared to before.

Households participating in Dong Rung cooperative have a stable income of about 60 million/year. Cooperative member households have shared profits for 3 consecutive years, each year more than 10 million VND. In particular, the model has created a market for local agricultural products, helping people to sell products directly to tourists, instead of just producing for family consumption as before.

After many years of dedication and support for ethnic minorities in tourism development, Ms. Dinh Thi Huyen, Director of the Northwest Development Cooperation Center, hopes to establish close cooperation between different ethnic villages in Van Ho district to create a network of connections between tourism villages.

“Currently, we focus on exploiting the strengths of each village to connect and help them create unique tourism products. For example, Hua Tat village has been doing tourism for more than ten years, the local people have good skills in providing accommodation and food services. However, the nature experience activities here are not yet lively. We see the potential in other villages such as Buot and Phu Mau in the Van Ho district ecosystem… it is completely possible to develop more services and unique experiences to serve tourists and resting places can be in Hua Tat village, Chieng Di village, or even the neighboring areas of Mai Chau and Moc Chau”, Ms. Dinh Thi Huyen shared.

Ethnic minority villages do well in tourism, but still maintain traditional values ​​and unique characteristics. Because when doing tourism, what people care about is how to attract visitors, unintentionally forgetting the responsibility of protecting the community’s unique natural landscape system. When developing sustainable tourism, the most attractive factor is the cultural characteristics of a community…

Hong Phuong/ Tin Tuc Newspaper

Source of news: https://www.youtube.com/watch?v=yNGcruaaiR8